Agustina Guerrero, an artist based in Argentina, creates comics that illustrate what a woman's everyday life looks like, from her own perspective. Her art refers to many facts that characterize her and other women's lives.
How many of you, girls, share her experiences as presented in the following comics? Take a look and don't forget to share and comment, if you liked them.
(Bored Panda translated Guerrero's comics, since they were written in Spanish.)
Read the reaction as well as the event
A small event becomes a story when the response is specific. Guerrero’s character may give an ordinary interruption more emotional space than an outside observer expects, and that imbalance becomes the joke. The reader can recognize the feeling without sharing every circumstance. The comics remain personal observations, rather than a checklist of experiences all women are supposed to have.
For more comics drawn from everyday expectations and frustrations, see Cassandra Calin's Comics About Everyday Expectations.
A small incident can occupy a whole page
Agustina Guerrero begins with a particular life, rather than a checklist of what every woman is supposed to recognise. That makes the comics more inviting. One reader may know a frustration immediately, while another sees a routine very different from her own. A personal observation does not lose its humour because it stops short of being universal; its specificity is often what makes it funny in the first place.
The English-language gallery also carries a translation credit to Bored Panda. That contribution belongs beside Guerrero’s artwork because the words take part in the joke. A phrase can sound impatient, affectionate or resigned depending on its rhythm and register. Bringing a comic into another language involves those choices as well as the literal meaning. Keeping the credit makes the path from the Spanish version to the English one visible.
Small events, room for a reaction
In a short comic, an ordinary interruption can take up most of the available space. That leaves the reaction to carry a great deal: how long the feeling lasts, how large it seems, or how differently the character’s inner life compares with the situation outside. A small incident can become a story without needing to turn into a dramatic event.
That economy is part of the pleasure of everyday comics. They give attention to the moments a longer account might skip on its way to something supposedly more important. Recognition can arrive through a familiar hesitation or a feeling that seems unreasonable until someone else draws it. The gallery offers room for that recognition without requiring a reader to adopt the central character as a version of herself. Sometimes the connection is immediate; sometimes the interesting part is meeting another person’s way of seeing an ordinary day.
Let the small event stay small
The drawing’s economy gives tiny changes weight. A repeated posture can make a pause feel long, while a sudden shift in scale can show how large a frustration feels to the character. These are decisions about comic timing as much as subject matter. The translation participates in that timing too, which is why its credit belongs with the images.
More from the archive:
- Mark Gungor’s Comedy About Communication and Relationships
- Men-and-Women Memes: Familiar Stereotypes Played for Laughs
- Lauren Wade's Retouched Paintings Question Beauty Standards
- Women in Historical Photographs: Achievements and Everyday Presence
- Philippa Rice's Soppy: Affection in Shared Everyday Routines
- Ten Romantic Sketches by Zac Retz
- Korean Artist Puuung Captures What Real Love Looks Like
- How French Artists in 1899 Imagined Life in the Year 2000
- Smartphone Cartoons About Attention and Conversation
- Toby Morris' On a Plate Comic Explores Privilege
- Twenty-Nine Social Satire Illustrations by Paweł Kuczyński
- Disturbing (But Amazing) Pictures Expose The Absurdities Of Modern Culture *Warning: Graphic Images*
- Human–Animal Role Reversals in Ethical Cartoons
- A Reflection on Choices, Consequences and Comparison
- Thirty Pencil Drawings That Create an Illusion of Depth
- A Short Comic About Love and Everyday Care
- John Lennon’s Imagine in Comic Form
COMMENTS