Kazakhstan's 'Very Nice' Campaign: How Borat Became a Tourism Slogan

Facebook ↗WhatsApp ↗

First published October 28, 2020.

Kazakhstan Tourism Campaign Embraced Borat's Very Nice Catchphrase in 2020

Yes, it really happened. In October 2020, as Borat Subsequent Moviefilm arrived on Amazon Prime Video, Kazakhstan's national tourism agency, Kazakh Tourism, adopted the fictional reporter's catchphrase and turned it into a slogan: "Kazakhstan. Very nice!" For a country that had spent years and a lot of money trying to escape Borat's shadow, it was a striking change of tactics.

Here is how Kazakhstan went from threatening to sue Sacha Baron Cohen to borrowing his joke, who was behind the campaign, and whether Borat really did anything for tourism.

Who Borat is, and why Kazakhstan minded

Borat Sagdiyev is a character created and played by the British comedian Sacha Baron Cohen. He became famous on Da Ali G Show, where he posed as a clueless Kazakh television reporter interviewing real people who did not know they were part of a comedy. The joke was rarely about Kazakhstan itself: Borat's crude, bigoted remarks were designed to see how far ordinary Americans and Britons would go along with him.

The first film, Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan, came out in November 2006 and became a huge hit, earning around 260 million US dollars worldwide on a budget of about 18 million. For many people abroad it was the only thing they had ever heard about Kazakhstan, the ninth-largest country in the world by area. The country in the film, with its village festivals and ugly stereotypes, had nothing in common with the real one.

The sequel, released on 23 October 2020 with the full title Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan, went on to win two Golden Globes, including best musical or comedy film, and earned Maria Bakalova an Oscar nomination for her role as Borat's daughter.

From threats to the "Heart of Eurasia" campaign

Kazakhstan's first reaction was anger. After Borat appeared at the 2005 MTV Movie Awards, the foreign ministry threatened legal action against Baron Cohen, and a website he had set up under the country's .kz domain was taken down. The government then launched a multi-million-dollar image campaign, known as "Heart of Eurasia", to counter what officials called "the Borat effect", with glossy adverts showing modern cities, steppe landscapes and the country's oil wealth. In 2006 the film was not released in Kazakhstan at the government's request.

Yet the tone softened surprisingly early. In 2006 the Kazakh ambassador to the United Kingdom, Erlan Idrissov, admitted that the film had placed Kazakhstan on the map. By 2012, Foreign Minister Yerzhan Kazykhanov credited it with a large rise in tourism, saying the number of visas issued had grown roughly tenfold. That claim is hard to separate from other factors, such as the country's economic growth and easier travel, but it shows how official thinking was shifting.

The village that played "Kazakhstan"

One group of people had more reason to be upset than most. The scenes of Borat's home village were not filmed in Kazakhstan at all, but in Glod, a poor, mainly Roma village in Romania. Residents said they had been told the crew was making a documentary about poverty, and were furious to find themselves portrayed as backward and ridiculous. One villager told ABC News: "If I see Borat, I will kill him with my own hands."

Two villagers sued the producers, asking for about 38 million dollars. A US federal judge dismissed one suit in December 2006 as too vague, and the case was dismissed again in 2008. The studio said Baron Cohen had given the village money and supplies. For many viewers, Glod is the most uncomfortable part of the Borat story: the people mocked on screen were real and had very little.

"Very nice!": how the slogan was born

The idea of embracing the joke did not come from a government committee. It came from Dennis Keen, an American who had first gone to Kazakhstan as an exchange student and stayed, and his Kazakh colleague Yermek Utemissov. The two pitched Kazakh Tourism a set of short videos built around Borat's best-known phrase, showing travellers reacting to the country's real sights, food and landscapes with a delighted "Very nice!"

Kazakh Tourism agreed. Its deputy chairman, Kairat Sadvakassov, explained the thinking to the New York Times: with tourism frozen by COVID-19, any attention was welcome. In his words, the country was being mentioned in the media, "not in the nicest way, but it's good to be out there."

Not everyone in Kazakhstan agreed. Before the sequel's release, a petition calling for it to be cancelled gathered more than 100,000 signatures, small protests took place near the US embassy in Almaty, and a Kazakh American Association said the film promoted racism and xenophobia. The campaign was a commercial bet that humour would open more doors than it closed.

What Sacha Baron Cohen has said about Kazakhstan

Baron Cohen has said several times that he picked Kazakhstan because it was almost unknown to his American audience, which let him invent a fictional, absurd version of it without viewers noticing. Reuters reported a statement from him in which he called the real Kazakhstan "a beautiful country with a modern, proud society—the opposite of Borat's version."

That fits how the comedy actually works. Borat's targets were usually the people he interviewed, and the films are often read as satire of prejudice in the West rather than a portrait of Central Asia. That defence does not erase the hurt felt by many Kazakhs, who had to live with a cartoon of their country being repeated to them for years.

Did Borat really help Kazakh tourism?

It is tempting to say yes, but the honest answer is that nobody can measure it precisely. Visitor numbers rose after 2006, and officials have credited the film, yet Kazakhstan was also growing fast, opening up and investing heavily in its capital, Astana, and in events such as Expo 2017. A comedy probably raised awareness; whether it brought travellers who would not otherwise have come is impossible to prove.

What the "Very nice!" campaign shows is a smarter lesson about reputation. Fighting a joke can make it louder. Taking the joke, and pointing it towards something real, such as the Charyn Canyon, the Tian Shan mountains, the lakes of the north or the modern architecture of Astana and the old charm of Almaty, invites curious people to see for themselves.

If you are one of them, the real country is vast, with long distances between highlights, so plan for internal flights or overnight trains, and check the current visa rules for your passport before you book.

Sources: Wikipedia: Borat (2006 film); Wikipedia: Borat Subsequent Moviefilm. Quotes as reported by The New York Times, Reuters and ABC News (linked in the text). Campaign video: Kazakh Tourism.

COMMENTS