Originally published 2020-08-30.

On 24 August 2020, at the height of a tense summer in the Eastern Mediterranean, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan declared that Greece would be held responsible for any conflict in the region and that Turkey would not step back. In the same speech he turned on his critics at home, accusing them of siding with "the infidel" and with foreign powers, and blamed outside forces for Turkey's economic troubles.
The remarks were reported by Turkey's state news agency Anadolu and picked up widely in the Greek and international press. Here is what was said, why it was said at that moment, and how the standoff developed afterwards.
What Erdoğan said about Greece
The line that made headlines came straight from Anadolu's English service: from then on, the Turkish president said, Greece would be responsible for all conflicts in the region and would find itself at a disadvantage. He repeated that Turkey would hold its position in the Eastern Mediterranean and would not retreat from its claims at sea.
#BREAKING From now on, Greece will be responsible for all conflicts in region, and will be at disadvantage: Turkish president
— ANADOLU AGENCY (ENG) (@anadoluagency) August 24, 2020
According to Greek and Turkish media, he also argued that Greece had no right to issue navigational warnings (NAVTEX) in the disputed area, and warned Athens that the foreign powers backing it would not always be there. The rest of the passage was a confident description of a Turkey that, in his words, now set its own goals in politics, the economy and the military and was ready to enjoy the rewards of past sacrifices.
The "infidel" remark and the economy
Many headlines said Erdoğan had called Greeks "infidels". That is not quite what the translated text shows. The word was aimed at his domestic opponents. In the English rendering published by Greek City Times, he described critics who "prefer to strike the sword of the infidel to our nation" and who follow scenarios prepared in America, Europe and the Gulf. Translations from Turkish vary, and the phrase is religious and loaded, but its target in this passage was people inside Turkey whom he accused of serving foreign interests.
He then turned to the economy. In the summer of 2020 the Turkish lira was falling sharply and inflation was high. Erdoğan described the pressure as an attack by those who could not defeat Turkey directly, using what he called the "evil triangle" of the exchange rate, interest and inflation. Critics read this as a familiar move: blaming foreign plots for economic problems at home.
A peek into the paranoid mindset of #Turkey's President #Erdogan:
— Abdullah Bozkurt (@abdbozkurt) August 24, 2020
He presents himself as victorious over challenges yet he sounds panicked about worsening economy, accuses his opposition of siding with 'infidels', claims the US, EU and the Gulf back opponents against him. pic.twitter.com/MGFk6CvVm0
Abdullah Bozkurt, a Turkish journalist living in exile in Sweden and a persistent critic of the government, shared a clip of the speech and called it a window into a "paranoid mindset". That is his opinion, but it captures how the speech was received by many observers outside Turkey.
Why tensions were so high in August 2020
The speech did not come out of nowhere. The summer of 2020 brought one of the worst crises between Greece and Turkey in decades, built on several overlapping disputes.
Maritime borders and gas
Greece, Cyprus and Turkey disagree over who owns the seabed and the exclusive economic zones (EEZs) in the Eastern Mediterranean, where large natural gas finds have been made since the 2000s. Turkey does not accept that Greek islands such as Crete, Rhodes or Kastellorizo generate full maritime zones. In 2019 Turkish drillships operated inside the EEZ claimed by Cyprus, which led the EU to cut funding to Turkey and set up a sanctions framework. In November 2019 Turkey signed a maritime memorandum with Libya's Government of National Accord that drew a line across waters Greece considers its own.
On 6 August 2020 Greece and Egypt signed their own partial EEZ agreement, partly in response. Within days, on 10 August, Turkey sent the survey ship Oruç Reis, escorted by warships, to waters south of Kastellorizo. Greek and Turkish navies shadowed each other, and on 12 August a Greek frigate and a Turkish frigate reportedly touched during manoeuvres. Erdoğan warned that any attack on the survey ship would come at a high price.
Churches turned into mosques
Religious symbolism raised the temperature too. On 10 July 2020 a Turkish court annulled the 1934 decision that had made Istanbul's Hagia Sophia a museum, and Erdoğan ordered it reopened as a mosque. The building, a former Byzantine cathedral, is part of a UNESCO World Heritage site, and the move was condemned by Greece, by UNESCO and by many Orthodox Christians. In August 2020 a similar order was issued for the Chora Church, another Byzantine monument in Istanbul famous for its mosaics.
Our earlier coverage explained how Greece warned Turkey against drilling in waters claimed by Greece and Cyprus and asked the EU for help.
France, Libya and a wider rivalry
Greece was not Turkey's only critic. France had backed Athens and Nicosia, sending warships and aircraft to the region in August 2020 as a show of support. Paris and Ankara were also at odds over Libya, where Turkey supported the Tripoli government and its allied militias in the civil war. In June 2020 a French frigate and Turkish warships had a tense encounter off Libya, which France described as hostile. France and Turkey were locked in a war of words over the Libyan conflict for much of that summer.
Turkey's critics also pointed to its military operations in northern Syria, including the October 2019 offensive against Kurdish-led forces, and to the long-running conflict with Kurdish militants inside Turkey. For Greeks and Cypriots, the backdrop includes the Turkish invasion of Cyprus in 1974 and the continuing occupation of the island's north, which Turkey alone recognises as a separate state.
Pressure on critics inside Turkey
Erdoğan's attack on domestic opponents fitted a wider pattern. After the failed coup attempt of July 2016, tens of thousands of people were detained or dismissed from state jobs, and more than a hundred media outlets were closed by decree. Opposition politicians, including leaders of the pro-Kurdish HDP, were jailed.
In July 2020, weeks before the speech, Turkey's parliament passed a law requiring large social media companies such as Facebook, Twitter and YouTube to appoint local representatives and to comply quickly with content removal orders. Press freedom groups warned it would make online censorship easier.
Turkey was for several years the world's leading jailer of journalists. In its census of 1 December 2019, the Committee to Protect Journalists counted 47 journalists behind bars in Turkey, just behind China with at least 48. That made Turkey second in the world that year rather than first, though still far ahead of most countries.
What happened next
The confrontation eased slowly. Oruç Reis returned to port in mid-September 2020, which Greece welcomed as a positive step, and Germany pushed both sides back towards talks. NATO set up a military "deconfliction" channel to prevent accidents at sea. Exploratory talks between Athens and Ankara resumed in January 2021 after a gap of almost five years, although the underlying disputes over maritime zones remain unresolved.
Erdoğan's August 2020 speech is best read as part of that cycle: firm warnings abroad, combined with a message to voters at home that the country's problems were caused by enemies outside. It did not lead to open conflict, but it showed how quickly rhetoric in the Eastern Mediterranean could escalate.
Sources: Anadolu Agency on X, 24 August 2020; Greek City Times, 24 August 2020; Al Jazeera on the CPJ 2019 census; Wikipedia: Cyprus–Turkey maritime zones dispute; Wikipedia: RV MTA Oruç Reis; Wikipedia: Hagia Sophia.

COMMENTS