Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations of Everyday Life

Facebook ↗WhatsApp ↗
Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

Nacho Diaz's Before and After illustrations take one ordinary object, draw it twice, and let a single change tell the joke: an avocado after the bathroom, a pencil after a haircut, a banana after a child first calls you "sir". The series is the work of the Spanish artist behind Naolito, the name under which Diaz has published his cute, rounded characters for years.

The twenty-one drawings below are some of the best-known pairs. Each caption explains the visual pun and, where it helps, the real-world fact the joke borrows from.

Who is Nacho Diaz, the artist behind Naolito?

Nacho Diaz is a Spain-based illustrator whose characters appear under the Naolito name. When this series first spread online in 2018, he had more than 100,000 followers on Instagram and said he planned to keep adding pairs and gather them into a book. He also credited the response on social media with pushing him to be more creative.

Naolito has since grown into an animation studio based in Málaga, Spain. Its website describes it as a studio making character-driven animation for brands, games and original projects, with clients including Netflix, Amazon, PlayStation and Nestlé, and an audience of more than 1.1 million followers.

The house style is easy to spot: soft outlines, warm muted colours, big round eyes and tiny hands that make every object look like a shy cartoon creature. That cuteness is what makes the darker punchlines, about debt, ageing and diets, land so gently.

More info: naolito.com | Instagram

Why the before-and-after format works

Before-and-after pictures are usually about improvement: weight loss adverts, home makeovers, dental work. Diaz borrows that familiar format and turns it around. Sometimes the "after" is better, sometimes it is far worse, and the surprise is in which way the change goes.

The trick is choosing one change and keeping everything else the same. The character's face, size and pose stay recognisable, so the eye goes straight to the difference. It is the same principle behind a good spot-the-difference puzzle, compressed into a single joke.

Food that changes

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A worried avocado clutches its large brown stone, then appears relaxed and hollow, the stone left on the floor behind it. It is a bathroom joke told entirely through the shape of the fruit, which is why it became one of the series' most shared images, and why it also serves as the cover above.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A plain beige doughnut becomes a pink-iced doughnut covered in sprinkles "after makeup". The base is the same; only the decoration changes, which is a gentle way of saying that makeup adds rather than replaces.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A smooth, round biscuit becomes a lumpy chocolate-chip cookie after puberty. The spots of chocolate stand in for acne, and the startled look on the cookie's face captures the shock of a teenager meeting the mirror.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A bright yellow banana turns brown and speckled, with glasses, a moustache and a walking stick, the moment a child calls it "sir". Bananas keep ripening after they are picked, driven by the plant hormone ethylene, so the brown spots are a clever visual shorthand for suddenly feeling old.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A small lighter flame becomes a roaring fire "after Mexican food". The joke relies on the burning heat of chilli, which comes from capsaicin, and the sweating lighter makes the meaning clear without a word.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A fizzing red soda can becomes a crushed, silver, empty one "after diet". The pun works twice: a diet leaves you deflated, and "diet" versions of sugary drinks are the obvious lighter can on the shelf.

Daily routines

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A tall pencil asks for "just a trim, please" and is left as a stub surrounded by shavings. Anyone who has walked out of a hairdresser's with much less hair than intended will recognise the horror in its tiny face.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A Rubik's Cube with scrambled colours sips coffee, then jumps up solved, each face a single colour. It is the morning brain sorting itself out, drawn as a puzzle clicking into place.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A second coffee pair uses a battery: nearly empty and red before, full and green after. The phone-battery icon has become such a common symbol of energy that it needs no explanation.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A grumpy grey storm cloud with a lightning bolt becomes a smiling white cloud under a rainbow after a shower. It is a simple pun on "shower" as both rain and a wash, and on the mood lift that a hot shower brings.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A sleepy blue chrysalis turns into a bright orange butterfly "after sleeping". Butterflies really do transform inside a chrysalis, although the real process takes days or weeks, not one good night's rest.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

An angry sun half hidden by a thick grey cloud becomes a beaming sun "after shaving". The cloud reads as a beard, and the bright rays afterwards are the freshly shaved face.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A full, round moon becomes a thin crescent with a sweatband "after working out". The real Moon's phases have nothing to do with exercise: they come from how much of its sunlit side faces Earth over a cycle of about 29.5 days.

Holidays, selfies and family visits

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A crescent moon poses for a selfie, then lets out a "phew" and relaxes back into a full, round shape. It is a joke about sucking in your stomach for photos, drawn with the Moon's phases.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

The Moon appears again, thin and happily eating a chicken leg before Christmas and round and worried afterwards. It is the seasonal version of the selfie joke, and a reminder that Diaz often reuses a character to get a second punchline.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A small orange fish becomes a round pufferfish after visiting grandma. Pufferfish swell by filling their stretchy stomachs with water when threatened, but here the cause is a grandmother who insists on second helpings.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A plain white horse becomes a unicorn with a rainbow mane "after makeup". It is the most flattering transformation in the collection, and the closed eyes suggest the horse knows it.

Money, adulthood and growing up

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

Under the heading "Scariest things", a sheet ghost represents childhood fears and a calendar page reading "Monday" represents adult ones. It swaps the before-and-after layout for "as a kid" and "as an adult", but the joke follows the same pattern.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A cheerful handheld games console becomes a tired calculator showing "DEBT" and printing a long receipt after college. The image touches on a real worry for many graduates, especially in countries where student loans are large.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A bare, leafless tree becomes a lush green one, wearing sunglasses and clutching money, after payday. The seasons of a tree stand in for the monthly cycle of an emptying and refilling bank account.

Nacho Diaz's Before-and-After Illustrations

A red-headed match becomes a burnt black stick "after a day at the beach". It is the cartoon version of forgetting sunscreen, and a fair reminder that sunburn is skin damage, not a tan in progress.

Small jokes, big recognition

None of these drawings needs a long caption, and that is their strength. A reader anywhere can follow the joke because it rests on shared experiences: Monday mornings, bad haircuts, holiday eating, an empty bank account. The cute characters make it easy to laugh at the less flattering ones.

If you enjoy the series, the best way to support the artist is to follow and share it from Naolito's own pages, with the credit attached, rather than reposting the images without a name.

Sources: Naolito studio website; Naolito on Instagram; Wikipedia: Pufferfish; Wikipedia: Lunar phase; Wikipedia: Ripening.

Related articles

COMMENTS