How the English Alphabet Evolved: From Proto-Sinaitic to Latin

Facebook ↗WhatsApp ↗
A UsefulCharts Poster Traces the Development of the English Alphabet

Every letter you are reading right now has a family history that runs back almost 4,000 years. The A at the start of "alphabet" began as a picture of an ox's head; B was once a simple house. A wall chart by Matt Baker of UsefulCharts traces each letter of the modern English alphabet through its earlier forms, starting with the Proto-Sinaitic script used by Semitic-speaking workers in Egypt and Sinai, then through Phoenician, Greek and Latin. Here is the story the chart tells, with the dates and details behind it.

The chart in brief

Baker's poster, sold by UsefulCharts as a 24 by 36 inch print, lines up each letter in columns so you can follow its shape across stages: Proto-Sinaitic, Phoenician, ancient Greek, early (Etruscan-influenced) Latin, classical Roman Latin and finally the modern English letters. Reading across a row lets you watch an ox head tilt and turn into A, or a wavy line for water flatten into M.

Some letters are recognisable surprisingly early. Others look nothing like their modern selves until quite late in the sequence. The chart also shows letters that never made it into English but survive elsewhere: Greek psi (Ψ), for example, sits near the end of the Greek alphabet looking like a small three-pronged tree and is still used in Greek today.

Evolution of the English Alphabet from r/Damnthatsinteresting

Where it started: Proto-Sinaitic

The oldest stage on the chart is Proto-Sinaitic, sometimes called Proto-Canaanite in its early form. The first known inscriptions were found by Flinders and Hilda Petrie at Serabit el-Khadim, an ancient turquoise-mining site in the Sinai, in the winter of 1904 to 1905. Two more inscriptions, discovered in 1999 at Wadi el-Hol in Egypt by John and Deborah Darnell, are dated to roughly 1900 to 1800 BC and suggest the script was born in Egypt itself.

Its creators borrowed the shapes of Egyptian hieroglyphs but used them in a radically simpler way. Instead of signs for whole words or syllables, each sign stood for one consonant, chosen by what is called the acrophonic principle: a picture represented the first sound of the Semitic word for the thing it showed. The ox-head sign, ʾalp ("ox"), stood for a glottal stop; the house sign, bayt, stood for /b/. That is where the names aleph and bet, and ultimately alpha, beta and "alphabet", come from.

Phoenician: the alphabet spreads

By around 1050 BC the script had settled into the Phoenician alphabet: 22 letters, all consonants, written right to left. It was the first script with a fixed writing direction, and Phoenician traders carried it around the Mediterranean.

The visual leap between Proto-Sinaitic and Phoenician is one of the biggest on the chart. Pictures became quick, abstract strokes that were easier to carve and write. Several letter names still carry their old meanings: mem meant water (our M), ayin meant eye (our O) and dalet was associated with a door (our D).

Greek adds vowels

When Greek speakers adopted the Phoenician letters, they faced a problem: Greek needs vowels, and Phoenician had none. Their solution was elegant. They took consonant letters that represented sounds Greek did not use and turned them into vowels. Aleph became alpha (A), he became epsilon (E), ayin became omicron (O), and yod and waw gave rise to iota (I) and upsilon (Y).

This is why, on the chart, things start to look familiar at the Greek stage. Greek also added letters of its own at the end of the alphabet, including phi, chi, psi and omega. Some of these never passed into Latin, which is why English has no single letter for "ps".

From Etruscan to Latin to English

The Latin alphabet emerged in Italy in the 7th century BC. A Western Greek alphabet reached the Etruscans, probably through the Greek colony of Cumae, and the Latins adopted 21 letters from them. Early Latin used C for both the /k/ and /g/ sounds. Around the 3rd century BC a new letter, G, was created by adding a stroke to C, a change Plutarch credits to Spurius Carvilius Ruga.

After Rome's conquest of Greece in the 1st century BC, Y and Z were borrowed back from Greek to spell Greek words, giving 23 letters. That classical Roman alphabet, carved in the square capitals you still see on monuments, does look strikingly close to ours. The original article said it looked near identical; three of our letters were still missing, though:

  • W started as a doubled V (VV) used by English scribes from around the 7th century and became common in the 11th century.
  • U split from V as a separate capital in the 16th century, growing out of the rounded lowercase u.
  • J grew from a decorative swash form of I, came into English for the consonant sound in the 17th century and was not treated as a separate letter in alphabetical order until the 19th.

Lowercase letters are a later story too. They developed in the Middle Ages from Roman cursive handwriting, through uncial and minuscule book scripts.

Letters are not language

One point the chart's popularity sometimes blurs: a history of letters is not a history of the English language. English is a Germanic language whose ancestors were first written in runes. Anglo-Saxon England adopted the Latin alphabet along with Christianity, and for a time added extra letters such as thorn (þ) and wynn (ƿ), which later dropped out. The shapes we use descend from Phoenician and Greek, but the words they spell mostly do not.

Charts like Baker's also simplify. Real scripts changed gradually and varied from place to place, and dates for the earliest stages are still debated, with estimates for the first Proto-Sinaitic inscriptions ranging from about 1850 BC to about 1550 BC. Read the arrows as a guide, not as a record of exact moments.

Will the alphabet keep changing?

History suggests it might. English gained J, U and W within the last thousand years, and dropped thorn and wynn. Printing and typewriters slowed change down by fixing a standard set, and computers fixed it further. Yet new symbols keep appearing in everyday writing, from @ and # to emoji, even if they are not letters in the formal sense. A reader 2,000 years from now may find our alphabet familiar, or as strange as a Proto-Sinaitic ox head looks to us.

If you have the chart on a wall, try picking a single letter and following it all the way back. O, still a simple eye after 4,000 years, is a good one to start with.

Sources: Chart by Matt Baker, UsefulCharts: Evolution of the Alphabet; Wikipedia: Proto-Sinaitic script; Wikipedia: Phoenician alphabet; Wikipedia: History of the Latin script; Reddit post in r/Damnthatsinteresting.

COMMENTS