
Tiny Eyes is a webcomic by Siyu Cao, an illustrator and visual designer who was born and raised in Beijing. At 20 she left China to study English literature in the United States, then took a master's degree in graphic design in the United Kingdom, and she later settled in Paris. Living in three Western countries, she kept running into small surprises, and into big stereotypes about China. In late 2016 she began drawing them.
The result is a series of simple black-and-white panels that put Chinese habits side by side with British, American and French ones: how people greet each other, eat, show love, study and react to a compliment. By 2020 she had posted more than 300 comics, and her Instagram account had around 41,000 followers. Cao is careful to say she speaks only for herself. "I am not representing China or Chinese people," she told the art platform Agora Digital, and that is the best way to read the strips: as one observant person's view, often affectionate, sometimes pointed, and always funny.
Below, each comic comes with a little background on the custom or stereotype it plays with. You can find more of her work on Instagram.
Food and the dinner table

A formal French place setting can include separate forks and knives for salad, fish, snails and dessert, while a Chinese table usually manages with one pair of chopsticks plus a spoon. Chopsticks have been used in China for well over two thousand years, and their reach is a big reason Chinese dishes arrive already cut into bite-sized pieces.

The answer to the friend's question is simple: you don't. Chinese meals come with a porcelain spoon for soup, and noodle soups are handled with chopsticks for the noodles and the spoon for the broth. Cao's original note on this strip was a cheerful reminder that Chinese people own spoons too.

Salt and pepper are the default pair on Western tables, but in many northern Chinese restaurants it is soy sauce and black vinegar, especially when dumplings are served. Mixing the two, sometimes with chilli oil or garlic, is how many people in Beijing season their jiaozi.

Sushi is Japanese, not Chinese, though both cuisines share some roots. Lumping all "Asian food" together is one of the most common slips Chinese students abroad describe, and Cao turns it into a small, very relatable moment of frustration.

"I eat to work, I work to eat" captures a real difference in attitude. In Chinese social life, a long shared meal is the usual way to make friends, close a deal or court someone, and a classic greeting literally asks whether you have eaten yet. A quick burger at a desk would strike many people in China as a sad lunch.
Everyday manners and small talk

English speakers say "bless you" after a sneeze, French speakers say "à tes souhaits", and in China people usually say nothing at all. Silence is not rude there; it is simply the custom, which is why the character in the comic is puzzled when three strangers bless her at once.

Asked "How are you?", the Brit says "not too bad", the American says "doing great!" and the Chinese character offers a calm "it's alright". Cao places them on a scale from pessimist to optimist, a gentle joke about how each culture pitches everyday answers rather than a statement about anyone's real mood.

In much of the West it is polite to open a present in front of the giver and react warmly. In China, many people traditionally set a gift aside and open it later in private, partly so that neither side is embarrassed by the gift's value and partly to avoid seeming greedy.

The French "bise", a light kiss on each cheek, is a normal greeting between friends and even new acquaintances. For someone raised with handshakes or simple nods, the first surprise bise from a stranger can be a shock, as Cao's wide-eyed face shows.

Steady eye contact signals honesty in many English-speaking cultures, but traditionally in China looking down or away can show respect, especially toward elders or teachers. Cao has said it took her time to get used to constant eye contact, and the comic shows how easily a polite habit can be misread as evasive.

On a Paris Métro carriage, the comic shows people buried in books and newspapers; in Beijing, everyone is on a phone. Cao has written that reading for pleasure is a strong habit in France, with bookshops on many streets. China's huge mobile reading and video apps mean people do read, but much of it now happens on a screen.

The punchline is that a running pig could beat a car in rush-hour traffic. Beijing's congestion is famous, and the city has used licence-plate lotteries and driving restrictions to manage it, which is why many residents rely on the subway and bikes instead.

"Beijing bikini" is the nickname foreigners gave to men who roll their T-shirts up over their bellies to cool off in summer heat. It is a practical habit in a hot city, though it has become less common and some local authorities have reportedly discouraged it as uncivil.

Cao lived in student housing in three countries: a single room in the UK, a shared double in the US, and a room for six in China. Chinese university dorms commonly house four to eight students per room, which forces a lot of compromise but also builds close friendships.
Family and how love is shown

The American daughter says "I love you, Mom." The Chinese daughter says "put on more clothes, it's getting cold, I bought you gloves." Many Chinese families rarely say "I love you" out loud and show it through care for health and comfort instead, a reserve Cao links to Confucian ideas of family duty and emotional restraint.

The same words, "I love you the most in this world," are said first to a husband and then, more convincingly, to a baby. Cao has noted that in many Chinese homes the child takes the central place, which can leave the parents' own relationship with less attention.

A 22-year-old American asks to move out and parents agree it is time; a 22-year-old Chinese asks to move back in and parents say "anytime." Living with parents after university is common in China, both to save on high city rents and because family support is expected, while many Americans see early independence as a mark of adulthood.

China's one-child policy ran from around 1980 until 2015, so a whole generation of urban Chinese grew up without siblings. The comic pokes at the cliché that only children must be lonely, spoiled or selfish, a stereotype that research has largely failed to support.

Every culture has awkward answers to "where do babies come from?" Cao says some Chinese parents tell small children they came out of an armpit or were even picked up from a rubbish heap, the local equivalent of the stork story.

Three generations in one photo frame, and a Western friend amazed that nobody seems to age. The joke plays on the common impression that East Asian faces look younger, a perception shaped as much by unfamiliarity and skincare habits as by genetics.
Beauty, bodies and compliments

Beauty adverts in China often sell skin whitening, while Western ones sell a sun-kissed tan. Pale skin has long been associated with not having to work outdoors in East Asia, just as a tan became a sign of leisure travel in Europe; both ideals say more about class history than about beauty.

Two slim women worry about gaining weight while a heavier man in an "I love bacon" shirt walks by untroubled. Cao has written about friends who survive on an apple a day or diet teas to stay thin, and she questions the extreme slimness promoted by celebrities and advertising.

"You look gorgeous!" "Ah no no no no." Many people raised in China are taught to stay humble, so a compliment is politely deflected rather than accepted with a "thank you." The reflex can confuse Western friends who meant it sincerely.
School, study and speaking up

A child proudly shows 99 out of 100 and the mother asks where the missing point went. Chinese education is famously exam-driven, ending in the gaokao university entrance exam, and the comic pokes fun at the pressure for perfection that many students feel.

A friend once asked Cao whether Chinese people spend ages writing their names, and this strip takes the idea to its comic extreme. Each Chinese character is built from strokes in a set order, and some have more than twenty, so the question is not as silly as it sounds.

Smoking at school is strictly forbidden in China and seen as a sign of a "bad" student. In France, Cao noticed, teenage smoking was more common and could even look cool among friends. The panel is about social image, not health advice: in both countries, doctors treat youth smoking as a serious problem.

French high-school students wear whatever they like, while Chinese pupils typically wear matching tracksuit-style uniforms. The uniforms are cheap, practical and a familiar memory for millions of former students.

In a classroom full of raised hands, one student stays quiet. Cao explains that many Chinese children are taught to be modest and wait their turn, which can make them seem shy in Western group discussions where speaking up first is rewarded. She adds that younger generations are changing this.

The American says "just do it"; the Chinese says "think twice". The idea echoes an old saying, sān sī ér hòu xíng, "think three times before acting", which goes back to the Analects of Confucius. Cao's own view is balanced: too much caution slows change, too little wastes resources, and each side can learn from the other.
Stereotypes and identity

"I'm from China." "Don't eat my cat." This is the stereotype Cao tackles most bluntly. Eating cats or dogs is rare in China and condemned by most people; in 2020 Shenzhen became the first mainland city to ban dog and cat meat outright.

Told she doesn't "look Chinese enough", the character learns that the other person pictured a conical straw hat and a bowl of rice. The comic shows how people abroad are measured against outdated images rather than real modern Chinese life.

A friend proudly shows a Chinese tattoo he believes says "love and peace"; it actually says "chicken soup". Mistranslated character tattoos are a well-known phenomenon, and the best advice is to check with a native reader before going under the needle.

German cars, French perfume, Japanese cameras and, for China, a "Made in China" label. Cao has written that Chinese goods are often linked with cheapness and that weak copyright protection made life hard for original designers. Since then, Chinese brands in phones, electric cars and drones have become globally known, so the picture is changing.

Ask non-Chinese people to name famous Chinese figures and you often get Mao Zedong, Confucius and Mulan, the legendary heroine of the ancient "Ballad of Mulan" made famous worldwide by Disney. Cao's point is that the country's artists, writers and scientists are much less known abroad.

"Why do you always stick together?" Cao explains that Chinese students abroad lean on their network, or guanxi, to help each other settle in. That can look closed from outside, but she notes that most are curious and tolerant of their host culture, even if mingling takes time.

Asked the secret of a calm mixed relationship, the boyfriend admits he doesn't understand what she says. It is a light joke about couples who share only part of a language, and about how humour often fills the gaps.
Reading the comics fairly
Part of the charm of Tiny Eyes is that it laughs at everyone: the stiff Brit, the over-enthusiastic American, the Parisian smoker and the shy, cautious Chinese narrator. The contrasts are exaggerated on purpose, and Cao has said she wants to build bridges and break stereotypes, not create new ones.
Readers will recognise some panels and disagree with others. Habits differ by region, generation and family as much as by country, and China in particular has changed fast since these comics were drawn. Used as conversation starters rather than rules, the strips are a friendly way to notice our own customs, and to ask a friend from another culture whether the comic gets them right.
Sources: Tiny Eyes Comics by Siyu Cao (Instagram); China Daily: profile of Siyu Cao (2020); Agora Digital: Siyu Cao connects East and West in webcomic. All comics © tinyeyes / Siyu Cao.

COMMENTS