P Is for Pterodactyl: The Alphabet Book of Silent Letters

Facebook ↗WhatsApp ↗
P Is for Pterodactyl Plays with English Spelling

P Is for Pterodactyl: The Worst Alphabet Book Ever is a picture book that turns the strangest spellings in English into an alphabet. Instead of "A is for apple", it gives you words whose first letter is silent or misleading: aisle, gnocchi, knight, mnemonic, tsunami, wren and, of course, pterodactyl. Written by Raj Haldar and Chris Carpenter and illustrated by Maria Tina Beddia, it was published by Sourcebooks Jabberwocky in 2018 and became a bestseller that autumn.

It works on two levels. Children get a funny, colourful book full of knights, czars and gnomes; adults and older readers get a tour of why English spelling so often seems to ignore its own rules. Below we look at what is in the book, the real history behind its silent letters, where the word "pterodactyl" comes from, and how to use the book with young readers.

What is P Is for Pterodactyl?

Raj Haldar is better known to music fans as Lushlife, a rapper and record producer from Philadelphia. He wrote the book with Chris Carpenter, and the pair later followed it with The Worst Read-Aloud Book Ever (2020), which continues the same kind of wordplay.

The book's blurb sets the tone in one line: "Let's get real―the English language is bizarre." From there it walks through the alphabet, picking for each letter a word in which that letter is silent, unexpected or pronounced as something else. Every page pairs a bold "X is for..." heading with a richly drawn scene and a short, tongue-twisting sentence that uses the featured sound again and again.

You can find it as a hardback (ISBN 978-1-4926-7431-3), for example on Amazon. A free audiobook version was posted on SoundCloud, along with printable activity worksheets, which are handy for classrooms.

How the pages play with sound and spelling

The jokes rely on alliteration: the repeated sound at the start of nearby words. Read aloud, the sentences sound smooth; written down, they look chaotic, because the same sound is spelled several different ways. One well-known page, "G is for Gnocchi", features a gnome complaining that "a bright white gnat" is "nibbling on my gnocchi", where the G in gnome, gnat and gnocchi stays silent every time.

Three of the spreads give a good feel for the book:

P Is for Pterodactyl Plays with English Spelling

K is for Knight. A knight in armour stands in a castle courtyard while a knave in a red cap clutches his knee, with a dropped knife on the chequered floor. The caption piles up knight, knife, knave and knee, all with a silent K. Old English cniht originally meant a boy or servant; the K was still pronounced in medieval English and only dropped out of everyday speech in the early modern period, long after the spelling had settled.

P Is for Pterodactyl Plays with English Spelling

C is for Czar. A moustached ruler in a fur hat and red sash winks from his box at the ballet. The joke continues in the caption, which pairs "czar" with "Czech", two words where the C makes no sound of its own. "Czar", also spelled tsar, comes ultimately from the Latin Caesar; the CZ spelling is usually explained as a borrowing from older Central European, especially Polish-influenced, ways of writing the word.

P Is for Pterodactyl Plays with English Spelling

M is for Mnemonic. A teacher stands at a blackboard with a map of the Great Lakes and the classic memory aid HOMES (Huron, Ontario, Michigan, Erie, Superior), scratching his head because he has forgotten what it was for. "Mnemonic" comes from the Greek word for memory, and the silent M is a leftover from that Greek spelling.

Why English has so many silent letters

Silent letters are not random. Most are fossils: clues to how a word used to sound, or to where it came from. Linguists generally point to a few main causes.

Pronunciation changed, spelling did not

English spelling began to settle in the late Middle Ages and early days of printing, while pronunciation kept changing. The GH in light and night once stood for a throaty sound like the Scottish ch in loch. Speakers stopped making that sound, but the letters stayed on the page. The same thing happened to the K in knee and knife, the G in gnaw and the W in write and wren.

Borrowed words kept their foreign clusters

English borrowed many words from Greek with sound combinations English speakers do not use at the start of a word: PS in psychology, PT in pterodactyl, MN in mnemonic. We write the letters but quietly skip the first one. Words from other languages bring their own patterns too, such as tsunami from Japanese, whose TS sound many English speakers simplify to a plain S.

Scholars added letters on purpose

Some silent letters were inserted deliberately. Writers in the 15th and 16th centuries, keen to show a word's Latin roots, added a B to dette and doute, making debt and doubt, even though English had borrowed them from French without one. Sometimes they guessed wrong: the S in island was added by analogy with isle, from Latin insula, but island is a native English word with no connection to it. The P in ptarmigan, a bird, was added because people wrongly linked the name to Greek pteron, "wing".

Words wore down in speech

Compounds and clusters also get worn smooth over time. Cupboard and breakfast were once pronounced as written; the T in Christmas and the TH in asthma faded as speakers simplified the clusters.

Where the word "pterodactyl" comes from

The title word is a perfect example of a Greek borrowing. "Pterodactyl" means "winged finger", from Greek pteron (wing) and daktylos (finger), because the animal's wing membrane stretched from a hugely lengthened fourth finger. The French naturalist Georges Cuvier named it in 1809. Fittingly for a book about spelling, his first version was printed with a typo, "Petro-Dactyle", which he later corrected.

A common myth is worth clearing up while we are here: pterodactyls were not dinosaurs. They were pterosaurs, flying reptiles that lived alongside dinosaurs but belonged to a separate group. The word "pterodactyl" is also used loosely for many different pterosaurs, though scientists reserve it for the genus Pterodactylus.

Is it a good book for children learning to read?

It depends on the stage. The book's subtitle, "The Worst Alphabet Book Ever", is a playful warning: it is not designed to teach letter sounds to absolute beginners, and a child who is still learning that B says /b/ could be confused by pages full of exceptions. It tends to work best:

  • with confident early readers who already know the regular sounds and are ready to laugh at the exceptions;
  • read aloud by an adult, so the child hears how each tongue-twister really sounds before looking at the spelling;
  • as a game: cover the words, read a sentence aloud, and ask the child to guess how the featured word is spelled;
  • as a springboard for spotting silent letters in everyday words such as knock, lamb, listen and half.

Another common myth is that English spelling is simply chaotic. It is irregular, but most of its oddities follow patterns linked to history and word origins. Knowing that a PS or PT at the start of a word usually signals Greek, or that KN almost always has a silent K, makes a surprising number of "impossible" words predictable. That, in the end, is the best lesson tucked inside this silly book.

For adults who love language, it also makes a good gift: a few minutes of reading that leaves you noticing silent letters everywhere, from the gnat on your gnocchi to the knot in your shoelace.

Sources: Wikipedia: Raj Haldar (Lushlife) and P Is for Pterodactyl; Wikipedia: Silent letter; Wikipedia: Pterodactylus; The Awesomer: P Is for Pterodactyl. Illustrations by Maria Tina Beddia from P Is for Pterodactyl (Sourcebooks Jabberwocky, 2018).

Related articles

COMMENTS