Plato Quotes: 20 Popular Sayings and Which Ones He Really Said

Facebook ↗WhatsApp ↗

Originally published 2018-03-01.

Only some of the twenty sayings that circulate as "Plato quotes" can be found in Plato's dialogues. About a third can be traced to a specific passage, usually spoken by a character such as Socrates, Agathon or Alcibiades rather than by Plato in his own voice. Several more are loose modern paraphrases of real ideas. The rest come from proverbs, Victorian novels or quotation books that pinned his name on them long after his death. Below, each saying is grouped by how close it really is to the Greek texts, with a note on where it comes from and what it means.

Twenty Quotations Attributed to Plato for Reflection

The photo appears to show one of the two seated marble philosophers, Plato and Socrates, carved by the sculptor Leonidas Drosis for the Academy of Athens building on Panepistimiou Street, with Athena on her tall column behind. It is a fitting image: the modern academy borrowed its name from the school Plato founded more than two thousand years earlier.

Who Plato was, in brief

Plato was born in Athens around 428 to 427 BC into a wealthy, politically connected family; on his mother's side he was linked to the lawmaker Solon. As a young man he joined the circle around Socrates, and the trial and execution of his teacher in 399 BC turned him away from the political career his background seemed to promise.

What we know of his life comes mostly from his own writings, a set of letters attributed to him (the authenticity of the famous Seventh Letter is still debated) and later biographers, above all Diogenes Laertius, who wrote several centuries after Plato died. Diogenes reports, for example, that "Plato" was a nickname meaning "broad", given for his sturdy build, and that his real name was Aristocles. Many modern scholars treat that story with caution.

The ancient accounts describe travels to Megara, southern Italy, where he met Pythagorean thinkers such as Archytas, and Sicily, where he made three troubled visits to the court of Syracuse. Around 387 to 383 BC he founded the Academy in a grove outside Athens. It ran for generations, trained Aristotle among many others, and is often described as the first institution of higher learning in the Western world. Plato died in 348 or 347 BC and was buried there.

About thirty-five dialogues have come down under his name. That matters for quotations: Plato almost never speaks directly. His ideas are voiced, tested and sometimes rejected by characters in conversation, so a line lifted from a dialogue is not automatically his settled view.

Sayings that really come from the dialogues

These eight lines can be matched to a passage, though usually in the wording of a 19th-century translation, most often Benjamin Jowett's.

On love

Love turns everyone into a poet. In the Symposium (196e), the host Agathon praises Eros and says that "once touched by love, everyone becomes a poet." He is himself borrowing a line from a lost play by Euripides. The longer version that circulates online, about every heart singing an unfinished song until another heart answers, is a modern addition with no Greek source.

Love tries to rejoin two halves. The idea that love draws together the two halves of our original nature and tries to heal a wound in human nature comes from the comic myth told by Aristophanes in the same dialogue (around 191d). In his story, humans were once double beings who were split in two by Zeus, and each of us now searches for the missing half. It is one of the most quoted passages in Plato, but it is a playwright's fable inside the dialogue, and Socrates goes on to offer a very different account of love.

On politics and education

Good people who refuse to rule are ruled by worse. The line about indifference to public affairs is a loose modern rewording of Republic I (347c). There Socrates argues that decent people do not want power for money or honour, and that their real penalty for refusing to govern is to be governed by someone worse than themselves. The popular version adds "evil men" and a modern civic tone, but the core point is Plato's.

Children learn better through play than compulsion. In Republic VII (536e to 537a), Socrates says that knowledge forced on a free mind does not stay, and recommends that early lessons take the form of play, which also reveals each child's natural gifts. The circulating sentence condenses this passage fairly well.

Women should be taught as men are. In Republic V (around 451e to 456a), Socrates proposes that if women are to share the work of the guardians, they must share their education and training too. This was radical for Athens, though the same book also assumes women are on average weaker, so it is not a modern equality argument.

On the soul and on truth

A wild desire lives in everyone. In Republic IX (around 571b to 572b), Socrates says that even apparently moderate people carry lawless desires that surface in dreams. The quoted wording is close to Jowett's translation.

False words harm the soul. Near the end of the Phaedo, as Socrates prepares to die, he corrects his friend Crito's careless phrasing and tells him: "False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil." It is one of the few lines on the list that is both genuine and spoken by Socrates in his own voice.

Deception enchants. In Republic III (413c), discussing why people lose true opinions, Socrates remarks: "Everything that deceives may be said to enchant." The point is that pleasure and fear can bewitch us out of beliefs we hold correctly.

Ideas that are Plato's, words that are not

Three sources of human behaviour. The tidy formula of desire, emotion and knowledge is a modern summary of the "tripartite soul" in Republic IV, where the soul is divided into appetite, spirit (the part that feels anger and honour) and reason. The idea is Plato's; the sentence is a paraphrase.

Truth in wine and children. This is an old Greek proverb, not Plato's own coinage. In the Symposium (217e), a drunken Alcibiades jokes that wine, "with or without children", tells the truth, playing on the saying before he exposes Socrates' private behaviour. The Latin form, in vino veritas, made the first half famous.

The greatest wealth is contentment with little. This line does not appear in the dialogues. The closest passage is the prayer at the end of the Phaedrus, where Socrates asks that he may count the wise man rich and own only as much gold as a moderate person can carry. Similar praise of simple living is more often linked to Epicurus.

Sayings wrongly credited to Plato

Wise men and fools. The line contrasting people who speak because they have something to say with those who simply have to say something is the best documented misattribution on the list. When linguist Arnold Zwicky asked about it on Language Log in 2008, readers searched Plato's Greek and English translations and found nothing. The earliest version they traced, in a 1903 proverb collection, was labelled anonymous. Plato's name seems to have attached itself through Tryon Edwards's A Dictionary of Thoughts (1908), where it may have been intended only for the next entry.

The empty vessel. That next entry, the empty vessel that makes the most noise, is an English proverb. Shakespeare uses a version of it in Henry V, and it was common long before quotation books linked it to Plato.

Beauty in the eye of the beholder. The modern phrasing was popularised by the Irish novelist Margaret Wolfe Hungerford in Molly Bawn (1878). Plato does write about beauty entering through the eyes, notably in the Phaedrus, but his view is almost the opposite: true beauty is objective and eternal, not a matter of taste.

Children afraid of the dark, adults afraid of the light. This line sounds like a summary of the allegory of the cave in Republic VII, where prisoners who see only shadows resist being led into sunlight. No ancient source contains the sentence itself, and it seems to be a 20th-century invention.

Excellence as practice. The saying that excellence is a skill earned by acting rightly echoes Aristotle's argument in the Nicomachean Ethics that we become virtuous by doing virtuous acts. It is not in Plato, and the popular wording is not Aristotle's either.

The rest. We could not find any classical source for the lines about never discouraging slow progress, about good people not needing laws, or about good actions inspiring others. Treat them as anonymous modern sayings that borrowed a famous name.

Why so many quotes end up with Plato's name

Quotation misattribution follows a pattern. A pithy line drifts free of its source, and over time it sticks to the most famous plausible author. Ancient philosophers attract more than their share because few readers have the Greek texts at hand, and because a classical name lends weight to almost any piece of advice. Socrates, Aristotle and Confucius suffer the same fate.

Plato is a special case for another reason: even his real lines are rarely "his". When Agathon praises love or Aristophanes tells his myth of split humans, Plato may be presenting views he wants Socrates to correct a few pages later. A quote can be authentic and still misleading if it ignores who is speaking.

How to check a Plato quote yourself

  • Look for a reference. Real lines can be cited by dialogue and "Stephanus number", such as Republic 413c. A quote with no reference is a warning sign.
  • Search a full translation. Free versions of Jowett's translations are online. If a distinctive phrase cannot be found there or in a modern translation, be sceptical.
  • Note the speaker. Say "Socrates says in the Republic" or "Agathon says in the Symposium" rather than "Plato said".
  • Read the paragraph around it. Many lines change meaning in context, especially where Socrates is testing an idea rather than endorsing it.
  • Use quote-checking sites. Wikiquote lists sourced and misattributed lines, and Language Log and Quote Investigator trace many popular sayings back to their first appearance.

None of this makes the popular sayings worthless. Several are good advice. They simply deserve an honest label, and the genuine passages are usually richer than the poster versions.

Sources: Wikipedia: Plato; Wikiquote: Plato; Language Log, 2 November 2008: Did Plato say this?; Goodreads Librarians Group: misattribution discussion.

COMMENTS